The text of our invoice in your language

Castellano

Le adjuntamos la factura por su participación en nuestras guías de www.TAKEaWALK.in. En caso de que usted participe con listados múltiples, recibirá una factura por cada listado.

FECHA DE VENCIMIENTO:
(—> vea su correo electrónico/PDF para la fecha de vencimiento)
Le rogamos que nos haga efectivo el pago completo del importe de la factura antes de esta fecha. Si necesita más tiempo, por favor infórmenos de ello de forma proactiva.

FACTURA

Número: (—> vea su correo electrónico/PDF para su número de factura)
(POR FAVOR INTRODUZCA EL NÚMERO EN EL CAMPO DE “NOTA” DE PAGO)

Importe: (—> vea su correo electrónico/PDF para conocer su cantidad)

USTED PUEDE PAGAR POR EURO-TRANSFERENCIA …

  • Titular de la cuenta bancaria: eQuisto GmbH
  • IBAN: DE74300700240046769600
  • BIC: DEUTDEDBDUE
  • Banco: Deutsche Bank Dusseldorf

… O TARJETA DE CRÉDITO O PAYPAL usando este enlace:
(—> vea su email/PDF para su enlace de pago)

Información importante sobre los NÚMEROS DE IVA para nuestros socios en otros países de la UE (= no Alemania):

Su CIF (Nif, Cif, ….) NO tiene que estar en la factura, porque NO estamos en su país y NO le estamos enviando mercancías a través de la frontera, sino que le proporcionamos “servicios” (publicando en nuestras guías, las guías físicas que recibe son “gratuitas”) a usted. Las mercancías enviadas y los servicios se manejan de forma totalmente diferente según la normativa fiscal de la UE. Esto es un hecho poco conocido, y añadir su número de identificación de IVA no está mal, pero usted y nosotros no lo necesitamos. Si no está satisfecho, por favor, envíenos su número de IVA y le enviaremos la factura ajustada.

Gracias por su colaboración